We have asked some people at the Donation
Drop-Off, Flea Market and Bake Sale to write
their supporting messages to people in Japan.
寄贈品の受け取り、フリーマーケット、ベイクセールで
日本の人々への応援メッセージを書いて頂きました。
Dear Japan,
These are only a few voices of the people
in the state of New Mexico, USA
who care for you, pray for you and support you...
日本の皆さんへ
日本のことを気にかけ、無事を祈り、応援している
アメリカ、ニューメキシコ州の人々の声を
少しだけお届けします・・・
『NMSJ Message for Japan
~日本への応援メッセージ~』
( It's a YouTube video. Please click the tittle above)
( YouTubeビデオです。 ↑ コチラからどうぞ ↑ )
If you would like to be on our
"NMSJ Message for Japan Vol.2",
please:
1. use 8 1/2" x 11" or A4 size paper
2. write your message big
3. write where you are from
(country, state, prefecture, etc)
4. get a picture taken of yourself
holding the message
(please make sure the message is legible)
5. send your picture as an attachment to
nmsjpn.msg@gmail.com
*By sending your picture, you are agreeing to
be on the video we create, to be shared on YouTube.
「NMSJ Message for Japan」の第2弾に
メッセージと共に登場して下さる方を募集しています。
以下の事項に沿って、メッセージ写真を準備して下さい。
① 8 1/2 x 11 またはA4サイズの紙を使用
② 大きくメッセージを書く
③ 出身地を書く (国と県/州など)
④ 胸から上、頭から下が入るように
メッセージを持って写真を撮る
(文字が読めるように撮って下さい)
⑤ 「nmsjpn.msg@gmail.com」宛に
添付ファイルとして写真を送る
*上記のメールアドレスへの写真の送付は、同時に
私どもの作るビデオへの登場に加え、それがYouTubeに
掲載されることに同意して頂いたことになります。
*All who are in this video have given us
their verbal consent to our usage of their
pictures and the messages on YouTube.
*このビデオメッセージに登場する方々各自から
口頭でのYouTubeへの掲載許可を頂いています。